| |
|
Traditional Burmese
puppet theatre (yoke thay) dates from the 15th century. In the
19th century it reached the peak of its popularity.
The name 'ah myint
thabin' (high performance) refers to the fact that the puppets
perform on a raised platform, contrary to human dancers who
perform on ground level (ah naint thabin). The puppeteers stand
on a platform behind a handrail; their lower bodies are hidden
by a painted backdrop in front of which the puppets perform, and
their upper bodies are hidden by a curtain. When not in use, the
puppets hang behind them. The performances usually last all
night.
A company consists of
puppeteers, singers and musicians. Singers sit next to the
puppet players and sing or declaim the texts of the more
complicated characters, like the Prince and the Princess.
A puppet show begins
with the appearance of Thagyar Min, the King of the Spirits (Nats),
and the Medium (Natkadaw) who pays tribute to the Buddha and the
Nats. Then a number of characters come on stage representing the
Creation of the World (Himavunta): the White Horse, the Monkey
and the two Ogres, Zawgyi the magician, and Garuda, the mythical
sun eagle who fights with Naga, the mythical snake.
After the chaos of
the Creation, order is represented by the foundation of the
Kingdom, with characters like the King and his wife, the Prince
and the Princess, the ministers, the royal astrologer, pages and
clowns. In every Burmese drama, a compulsory scene is the dance
duet. The prince dances beautifully, to impress his love. The
duet is the finale of the puppet show, and the favourite item of
the public.
|
 |
 |
|
Ah
Myint Thabin - High Performance |
|
The Puppets
A set consists of at
least 28 puppets. There are pieces of scenery on the stage, such
as a throne. Painted backdrops represent the scene of the
action: a forest or a palace. Each puppet has its own particular
way of dancing, with accompanying music and song.
The wood has to be
resistant, easy to carve and light. Most puppets have eleven
strings. Five of these strings attach the head, the shoulders
and the rump to the H-shaped wooden cross piece. The upper arms,
thighs and hands are operated with the six remaining strings
which hang loose and are draped over the cross piece.
The head, hands and
feet of the puppets representing humans are carved and painted,
after which the body parts are tied together. Then the strings
are attached to the cross piece. Finally, the puppet is dressed
in the clothes and given the attributes that correspond to its
character. Souvenir puppets, smaller in size, are sold in temple
shops and markets, and much appreciated by tourists.
The characters can be
humans, animals, or mythical beings.
|
 |
|
Humans The
Hermit (Yathay) is the patron of the puppetry, a holy man
endowed with powers to bring comfort and good fortune. He wears
a simple brown robe and a flat-topped hat. This puppet is
treated with the greatest respect by puppeteers, and often
stands near the shrine of the Buddha in their home.
The Medium (Natkadaw)
is often dressed in red, the favourite colour of Nats; her hair
flows down, and a band of red silk circles her brow, two short
ends fluttering over the ears. A long silk scarf is tied around
her torso.
The medium-puppet is
the first to appear on stage, and her choreography is based on
the movements of a real life medium, the sway and tremble of a
'possessed' person. She lifts the homage offerings bowl towards
heaven, supplicating the Nats, and towards the audience. The
Natkadaw dances for the Nats and offers them a coconut and
bananas.
The Prince (Mintha)
is the leading character of most classical plays, together with
the Princess. He wears a pair of half-length trousers underneath
his sarong, so that he can perform acrobatic feats.
Around his head he
wears a head wrap (gaung baung). His human hair is done in a
neat top knot. In tragic scenes, the hair is let loose, to
depict sorrow so deep that the sufferer has no desire to comb
his hair.
The Princess (Minthamee)
is the romantic heroine. Her hair is done in a top-knot, with a
fluffy tress hanging loose on the right side, flowers cascading
along its length. The princess embodies the Burmese ideal
beauty, so her face is always beautifully sculpted and painted.
Her jacket is the most opulent, heavily embroidered, and she
wears a lot of jewellery. |
 |
|
Mintha |
 |
|
Minthamee |
|
The Page (Thungedaw)
makes sure all is in good order for the arrival of the king and
his entourage. Page boys were young sons of lesser princes and
nobles who served as errand boys in the palace.
The small puppet
skips around, forefingers outstretched, as he points out things
that need to be done. He is dressed rather like a jester, but
with gold medallions and chains around his neck. He wears his
hair tied in two bunches, one on either side of the head, high
above the ears.
The King (Min)
usually does not wear his ceremonial costume, which is
'reserved' for the King of the Celestial Beings.
His clothes are
simple: a white jacket, a sarong, and a white tubular circlet as
a head dress. He wears leather shoes incrusted with
semi-precious stones and decorated with a bird (hin tha).
24
Strands of gold crisscross his chest, and he carries a golden
dagger in his right hand. The Queen is dressed like a wealthy
lady. |
 |
|
Thungedaw |
|
The 4 Ministers (Wun)
are the narrators of the plot, and discuss current affairs. They
are not dancing puppets.
The Home Minister is dressed in a long
deep red robe, edged with gold, and wears a high velvet red hat,
banded with gold and jewels. Under his robe, open at the front,
he wears a silk jacket and a sarong.
The Minister of the
Secretariat wears a robe similar to that of the Prime Minister,
but of a different colour. He wears a white tubular circlet on
his head, with two narrow rabbit-ears at the back.
The Royal Astrologer
(Ponna), dressed in simple white garments, is a Brahman;
they are famed as astrologers, interpreters of dreams, and
masters of ceremony for auspicious occasions. In drama, they are
the much needed villains. (In modern times, the Brahman is
replaced by a comic figure, who is groom to a horse or
elephant.)
|
 |
|
Wun Gyi - Prime Minister |
|
The two Jesters (Thancho
and Thanpyet) are dressed identically in checked sarongs
tucked up and short jackets open at the front, with large gold
anklets and bracelets.
They wear charms around their necks,
which are made of sacred threads woven thick, with a silver
amulet wrapped across the middle.
These are not dancing roles;
they are companions to the Prince. The jesters have sharp wit
and dexterity with puns, criticize people and comment on actual
events.
|
 |
|
Thancho
and Thanpyet |
|
Animals
The White Horse (Myin)
plays an important role in Burmese mythology and the traditional
'Himavunta' (Himalayan) scene in a Burmese puppet show.
It is
the symbol of the horse-head shaped constellation which was
supposed to have appeared at the birth of the universe. The
horse dance represents the creation of the earth. The horse
puppet is always a white stallion.
Tiny silver bells are
attached to the halter and trappings which are woven out of
bright coloured yarn, gay with pom-poms. The White Horse, the
first living being on earth, descends to earth, dances around
for a while, and goes back to heaven.
The Monkey (Myauk)
romps around the stage. His head is in the stylized form of
Hanuman, the monkey-god of the Ramayana epic; he usually wears a
few human garments over his furry velvet body.
The ogres kick
him around a bit and chase him away.
|
 |
|
Myauk |
|
Mythical beings The King of the
Celestial Beings is Thagyar Min. His costume is opulent,
the 7-tiered head dress studded with brilliance, and his gold
coloured robe stiff with sequins and beads. He carries a double
edged sword in his right hand.
This costume is a replica of the
ceremonial dress worn by the Burmese kings on state occasions.
This puppet always descends upon the stage from above the
handrail, signifying his abode on high; his feet must never
touch the floor.
Ogres (Belu's)
wear beautiful green costumes. They carry short swords, one of
the five items of the Burmese king's regalia. There are two
ogres, the City Ogre (Nan Belu) and the Jungle Ogre (Taw Belu).
The city ogre's head dress is topped with a jewelled spike, the
jungle ogre's with a plumed crest. Their dance is mostly a show
of evil power and strength, and the ominous music, combined with
stalking steps, creates a most chilling mood. After chasing the
Monkey away, they chase each other and engage in hand to hand
combat. The city ogre always wins, and he exits chasing the
jungle ogre.
The mythical Snake (Naga)
is the mortal enemy of the mythical Sun eagle (Garuda),
who chases him around the stage. The latter has a bird's head,
human body and hands, with wings attached and talons.
The Magician (Zawgyi)
roams through forests and over mountains, capering and singing
as he goes, in search of medicinal plants and the fruits of the
wishing tree, which he magically transforms into beautiful
girls.
On his wanderings he sings about the beauty of nature, as
he searches constantly for the philosopher's stone. One touch of
his magic wand and the stone will change everything into gold.
He is dressed in red, wearing a long and flaring robe trimmed
with gold, a red cap on his head, red slippers and trousers
under a tucked-up sarong.
With a red staff he grinds medicine,
or prods at certain fruits to turn them into nymphs of pleasure.
He can fly through air and bore through earth.
|
 |
 |
 |
 |
|
Thagyarmin |
Ponna |
Belu |
Zawgyi |
 |
 |
 |
 |
|
Myodaw Wun - Governor |
Natkadaw |
Aphyodaw - Maid of Honour |
Wun |
Copyright
allthingsburmese.com |
|